Election présidentielle. Le Parti de la Nation Occitane s’abstient de donner une quelconque consigne de vote.

Lo Partit de la Nacion Occitana e l'eleccion presidenciala francesa

 Lo territòri supausadament nacional de l'Estat francés constituit en « republica una e indivisibla » correspond pas solament a la nacion francesa e a sa lenga lo francés. Inclutz d’autras nacions : Occitània, Bretanha, lo Nòrd de la nacion basca, lo Westhoek de lenga flamenca, Alsàcia e la Lorena francica , Corsega e Rosselhon de lenga catalana sens parlar dels pòbles d'otramar.

Levat la nacion francesa, cap d’aquelas autras nacions gausís de la reconeissença oficiala de son identitat, de sa cultura e de sa lenga.

Cap dels 12 candidats a l’eleccion presidenciala a un programa que corresponda a lo del Partit de la Nacion Occitana.

En consequéncia, aiceste s’absten de donar quina que siá consigna de vòte.

Lo Partit de la Nacion Occitana compren que d’unes Occitans, conscients de lor identitat, vòlgan boicotar l'eleccion presidenciala francesa prevista per la constitucion de la Vena republica.

Una constitucion que reconeis son que de ciutadans « franceses » e permet d’elegir un « monarca republican ».

Compren tanben que d’unes sián temptats de votar blanc mas a pas cap d’impacte sul resultat de l’eleccion.

Atal meteis votar nul, en escrivent per exemple « Occitània liura » sul papieron de vòte a ges d’eficacitat que l’inscripcion serà legida son que per un sol dels escrutadors.

Lo Partit de la Nacion Occitana, aprèp aver espepissat las  posicions dels 12 candidats a l’eleccion presidenciala (mai que mai sus la diversitat lingüistica, la descentralisacion e l’autonomia de Corsega), saluda las de Joan Lasala (regionalista declarat e sosten de Bastir Occitània) o de Yannick Jadot o encara de Felip Poton.

Correspondon mai o mens al drech dels pòbles a dispausar de se.

Lo Partit de la Nacion Occitana regeta lo president sortent, lo jacobin Emmanuel Macron (que tenguèt cap de sas promessas) e denóncia los autres candidats que sián ultra-jacobins coma Marine Le Pen, Éric Zemmour, Jean-Luc Mélenchon (adversari ferotge de las escòlas immersivas) o que manifesten pauc d’interès per las revendicacions dels pòbles de França.

Al 2^ond torn, le Partit de la Nacion Occitana recomendarà probable l’abstencion.

 Le territoire prétendument national de l'État français constitué en « république une et indivisible » ne correspond pas seulement à la nation française et à sa langue le français. Il inclut d’autres nations : l’Occitanie, la Bretagne, le Nord de la nation basque, le Westhoek de langue flamande, l’Alsace et la Lorraine thioise, la Corse et le Roussillon de langue catalane sans parler des peuples d'Outre-mer.

Mis à part la nation française, aucune de ces autres nations ne jouit de la reconnaissance officielle de son identité, de sa culture et de sa langue.

Aucun des 12 candidats à l’élection présidentielle n’a un programme qui corresponde à celui du Parti de la Nation Occitane.

Par conséquent celui-ci s’abstient de donner une quelconque consigne de vote.

Le Parti de la Nation Occitane comprend que certains Occitans, conscients de leur identité, veuillent boycotter l'élection présidentielle française prévue par la constitution de la Ve république.

Une constitution qui ne reconnaît que des citoyens « français » et permet d’élire un « monarque républicain ».

Il comprend aussi  que certains soient tentés de voter blanc mais cela n’a aucun impact sur le résultat de l’élection.

De même voter nul, en écrivant par exemple « Occitanie libre » sur le bulletin de vote n’a aucune efficacité car l’inscription ne sera lue que par un seul des scrutateurs.

Le Parti de la Nation Occitane, après examen des positions des 12 candidats à l’élection présidentielle (notamment sur la diversité linguistique, la décentralisation et l’autonomie de la Corse), salue celles de Jean Lassalle (régionaliste assumé et soutien de Bastir Occitanie) ou de Yannick Jadot ou encore de Philippe Poutou.

Elles correspondent plus ou moins au droit  des peuples à disposer d’eux-mêmes.

Le Parti de la Nation Occitane rejette le président sortant, le jacobin Emmanuel Macron (qui n’a tenu aucune de ses promesses) et dénonce les autres candidats qu’ils soient ultra-jacobins comme Marine Le Pen, Éric Zemmour, Jean-Luc Mélenchon (adversaire farouche des écoles immersives) ou ne manifestent que peu d’intérêt pour les revendications des peuples de France.

Au 2^e tour, le Parti de la Nation Occitane recommandera vraisemblablement l’abstention.

 The allegedly national territory of the French state constituted as a "one and indivisible republic" does not only correspond to the French nation and its language French. It includes other nations: Occitania, Brittany, the north of the Basque nation, the Flemish-speaking Westhoek, Alsace and the Frankish-speaking Lorraine, Corsica and  the Catalan-speaking Roussillon, not to mention the overseas peoples.

Apart from the French nation, none of these other nations enjoys official recognition of its identity, culture and language.

None of the 12 candidates in the presidential election has a programme that corresponds to that of the Occitan Nation Party.

Consequently, the Party refrains from giving any voting advice.

The Occitan Nation Party understands that some Occitans, conscious of their identity, want to boycott the French presidential election organised in accordance with the constitution of the 5th Republic.

A constitution that only recognises 'French' citizens and allows the election of a 'republican monarch'.

It also understands that some people are tempted to cast a blank vote but this has no impact on the outcome of the election.

Similarly, voting null, by writing for example "Free Occitania" on the ballot paper, is not effective because the inscription will only be read by one of the scrutineers.

The Occitan Nation Party, after examining the positions of the 12 presidential candidates (notably on linguistic diversity, decentralisation and the autonomy of Corsica), welcomes those of Jean Lassalle (an assertive regionalist and supporter of Bastir Occitanie) or Yannick Jadot or Philippe Poutou.

They correspond more or less to the right of peoples to self-determination.

The Occitan Nation Party rejects the outgoing president, the Jacobin Emmanuel Macron (who has not kept any of his promises) and denounces the other candidates whether they are ultra-Jacobin like Marine Le Pen, Éric Zemmour, Jean-Luc Mélenchon (a fierce opponent of immersive schools) or show little interest in the claims of the peoples of France.

In the 2nd round, the Occitan Nation Party will probably recommend abstention.