Le Parti de la Nation Occitane soutient le rassemblement à Montségur le 17 octobre

Lo Partit de la Nacion Occitana condamna lo decret pres per lo cònsol de Montsegur (Arièja), cinc jorns abans lo, recampament organizat los 17 e 18 d'octòbre per carrièras occitanas, que enebís injustificadament l'accès al 'Prat dels Cremats' e a tot lo Pog de Montsegur.

Lo prefècte e lo cònsol suggerisson que los manifestants se reüniscan al Còl de Montsegur, luènh dels luòcs simbòlics de la resisténcia occitana. Autrament dich, sonque los toristas que pagan un drech d'intrada an accès al Pog e al castèl, que foguèt renomat 'citadèla reiala de Lengadòc'. Après la decision del Conselh Departamental de l'Aude d'impausar sos plans malgrat una peticion qu'amassèt mai de 10 000 signaturas, los manifestants son parcats coma de fedas. Pasmens, seràn presents dissabte 17 d'octobre a 16 oras per far ausir pacificament la votz de la resisténcia occitana.

Es clar que sens autonomia per las regions occitanas – en particular la region mal nomenada 'Occitània', que representa sonque una partida d'Occitània – nòstra lenga, nòstra cultura e nòstre 'biais de viure' an pas d'avenidor dins aquesta republica jacobina.

Per demorar fidèls al simbòl que Montsegur representa, contunham de lutar per una Occitània liura. Montsegur te dreiças pertot !

Montségur, 17 octobre

Le Parti de la Nation Occitane dénonce l'arrêté du maire de Montségur (Ariège), pris 5 jours avant le rassemblement organisé le 17 et 18 octobre par  carrièras occitanas, interdisant sans justification l'accès au « Prat dels Cremats » ainsi qu'à l'ensemble du Pog de Montségur. Le préfet et le maire proposent aux manifestants de se rassembler au col de Montségur loin des lieux symboliques de la résistance occitane. Autrement dit, Seuls les touristes qui paient un droit d’accès sont les bienvenus pour accéder au Pog et au château rebaptisé « citadelle royale du Languedoc ». Après le passage en force du Conseil départemental de l’Aude malgré une pétition ayant recueilli plus de 10000 signatures, les manifestants sont parqués comme des moutons. Ils seront néanmoins présents le samedi 17 octobre à 16 h pour faire entendre pacifiquement la voix de la résistance occitane. Il est clair que sans autonomie des régions occitane, en particulier la mal nommée région Occitanie qui ne représente qu’une partie de l’Occitanie, notre langue, notre culture, notre « biais de viure » n’ont pas d’avenir dans cette république jacobine.

Pour rester fidèle au symbole que représente Montségur, continuons à nous battre pour une Occitanie libre. Montsegur te dreiças pertot !

The OccitanNation Party condemns the decree by the mayor of Montségur (Ariège), issued five days before the gathering organised on 17 and 18 October by carrièras occitanas, which unjustifiably prohibits access to the ‘Prat dels Cremats’ and the entire Pog de Montségur . The prefect and the mayor are suggesting that demonstrators gather at the Col de Montségur, far from the symbolic sites of the Occitan resistance. In other words, only tourists who pay an entrance fee are welcome to access the Pog and the castle, which has been renamed the ‘royal citadel of Languedoc’. After the Aude Departmental Council pushed through its decision despite a petition that had gathered over 10,000 signatures, the protesters are being herded together like sheep. They will nevertheless be present on Saturday 17 October at 4 pm to peacefully make the voice of the Occitan resistance heard. It is clear that without autonomy for the Occitan regions—in particular the misnamed ‘Occitanie’ region, which represents only part of Occitania—our language, our culture and our ‘biais de viure’ have no future in this Jacobin republic.

To remain true to the symbol that Montségur represents, let us continue to fight for a free Occitania. Montsegur te dreiças pertot !