/image%2F0568858%2F20140111%2Fob_0348f4_logo-pno-jpg){kind=logo}
L’écrivain algérien Hamid Zanaz qui écrit aussi bien en français qu’en arabe est un critique virulent non seulement de l’islamisme mais de l’Islam. Paradoxalement, il lui est plus facile de publier dans les médias arabophones de pays où, en principe, toute critique de l’Islam est soit interdite soit très mal vue. Par contre, en France, il risque beaucoup d’ennuis sur le plan judiciaire parce que la moindre critique de ce genre est immédiatement taxée d’islamophobie au nom du politiquement correct et du « vivre ensemble ». Les bien-pensants ne veulent entendre parler que de l’Islam, religion de paix et d’islamistes terroristes qui n’auraient rien à voir avec l’Islam. Cette bien-pensance malheureusement existe aussi dans le mouvement occitan.
Hamid Zanaz fait l’objet de tentatives de récupération par l’extrême droite française qui espère conforter ainsi son discours d’exclusion. Pour autant, on ne peut l’assimiler à l’extrême droite pour le décrédibiliser. Il est arabe algérien, arabophone et francophone de culture musulmane. Il sait de quoi il parle, ce qui n’est pas le cas de ses détracteurs. Il a publié en 2009 un livre intitulé « l’impasse islamique » préfacé par le philosophe français Michel Onfray. Rien là d’anormal quand on sait que Hamid Zanaz a longtemps enseigné en Algérie la philosophie en arabe. Cet ouvrage vient d’être édité en occitan par les éditions des régionalismes sous le titre « L’androna islamica ». La traduction est l’œuvre de Serge Viaule.
Pour ceux qui veulent en savoir plus sur Hamid Zanaz, voici deux liens :
http://c-pour-dire.com/lislamisme-ecole-hamid-zanaz-ecrivain-algerien/
Un libre d'Hamid Zanaz ven de paréisser en lenga nòstra :
L'androna islamica – la religion contra la vida
En França coma en Occitània, criticar lo cristianisme passa sovent per quicòm de progressista. Per contra, tanlèu que se tòca a l'islam o a la religion josiva, ne va autrament, bravament autrament. Las acusacions d'islamofobia, de racisme e d'antisemitisme plòvon espés.
Dins lo paisatge betonat de la critica a geometria variabla del fach religiós, los libertaris, aquestes mescresents qu'an pas "ni dieu ni mèstre" fan, un còp de mai desòrdre.
Deguem-o de tira, aqueste libre s'opausa a l'ideologia islamica coma cap de libre o faguèt fins ara. La critica i es sens insulte, mas radicala, totala e implacabla. A la precision de l'escalpèl entre las mans d'un medecin legista autopsiant un cadavre.
D'unas bonas anmas, que coneisson pas res a l'islam, mancarán pas de trobar lo prepaus excessiu. Pr'aquò, pels aparaires dels dreches umans, pels democratas e pels esperits liures, criticar d'uèi l'islam en Euròpa e endacòm mai relèva del dever. Coma o ditz tan plan l'autor, cal ben apelar un camèl, un camèl. Adoncas, cal dire e tornar dire dels partidaris de l'amputacion, de la circoncision, a la flagelacion, de l'estatut inuman de las femnas, etc… çò que son: valent a dire d'escurantistas religioses e de faissitas.
Hamid Zanaz es un ciutadan del monde nascut arabe en Argeria. Fins 1989, ensenhèt la filosofia (en arabe) a la facultat d'Argièr. Condemnat pels islamistas, quitèt l'ensenhament per trabalhar dins la premsa independenta. Es refugiat en Euròpa desempuèi 1993. D'aquestas passas fa pas bon èsser atèu e libertari en Islamiland.
Lo libre de 168 paginas se pòt crompar en linha sul siti de las edicions dels Regionalismes :
WWW.editions-des-regionalismes.com
Ligam dirècte sus l'article : editions-des-regionalis#122847B
Lo pagament per carta de crèdit es securisat.
Se pòt tanben crompar lo libre per corrièr en mandant un chèc de 17,75 € (14,95 € de crompa mai 2,80 € de faisses de pòrt) a l'adreiça seguenta:
Editions des Régionalismes
48b, rue de Gâte-Grenier
17160 Cressé
Per maitas entresenhas : regionalismes@free.fr e 05 46 32 16 94
L'androna islamica – la religion contra la vida. Revirada en occitan : Sèrgi Viaule.