Élections municipales des 15 et 22 mars 2020, votez Occitan !

Les élections municipales se dérouleront en Occitanie sous domination française les 15 et 22 mars 2020. Le Parti de la Nation Occitane y sera présent.

Des adhérents du PNO seront candidats les uns sur des listes labellisées Occitanie País Nòstre, les autres sur des listes qui prennent en compte les revendications occitanistes. 

Nous appelons à voter pour les listes sur lesquelles les militants du PNO sont présents à Marignac en Haute Garonne, à Nice, à Uzès dans le Gard à L'Isle-Jourdain dans le Gers et à Narbonne dans l’Aude.

Nous appelons à voter pour toutes les listes labellisées Occitanie País Nòstre.

D’autres occitanistes membres du Partit Occitan sont présents sur d’autres listes. Bien qu’elles ne soient pas labellisées Occitanie País Nòstre, nous appelons à voter pour ces listes.

Au premier comme au deuxième tour, nous appelons à faire barrage :

• aux partis ultra-nationalistes français de droite comme de gauche (RN, DLF, UPR, LFI).
• ainsi qu’aux tendances centralisatrices du gouvernement français issues des élections législatives de 2017.

Pour la dignité du Pays … votez Occitan !

*****************************

Eleccions municipalas dels 15 e 22 de mars de 2020

Votatz Occitan !

Las eleccions municipalas se debanaràn en Occitània senhorejada per França los 15 e 22 de març de 2020. Lo Partit de la Nacion Occitana i serà present.

De sòcis del PNO se faràn portar d’unes sus de listas labelisadas Occitània País Nòstre, d’autres sus de listas que tenon compte de las revendicacions occitanistas. 

Cridam a votar per las listas que los militants del P.N.O i son presents a Marinhac en Garona nauta, a Niça, a Usès dins Gard, a L'Isla de baish en Gers e a Narbona dins Aude.

Cridam a votar per totas las listas labelisadas Occitània País Nòstre.

D’autres occitanistas sòcis del Partit Occitan se fan portar sus d’autras listas.

Malgrat que sián pas labelisadas Occitània País Nòstre, cridam a votar per aquestas listas.

Per la primièra o la segonda votacion demandam :

• de barrar lo camin als partits ultra-nacionalistas franceses tant de dreita coma d’esquèrra (RN, DLF, UPR, LFI) e
• de dire de non a las tendéncias centralisatrices del govern francés eissit de las eleccions legislativas de 2017.

Per la dignitat del país … Votatz Occitan !

********************

French municipal elections of 15 and 22 March 2020

Vote Occitan

Municipal elections will take place in French-dominated Occitania on 15 and 22 March 2020.

The Occitan Nation Party (PNO) will be present in the elections.

Members of the Party will be candidates, some on lists with the Occitanie País Nòstre label, others on lists that take into account Occitan demands. 

We call on voters to vote for the lists on which PNO members are present : in Marignac in the department of Haute Garonne, in Nice, in Uzès in the department of Gard, in L'Isle-Jourdain in Gers and in Narbonne in Aude.

We call on voters to vote for all lists with the Occitanie País Nòstre label.

Other Occitan activists who are members of the Partit Occitan are present on other lists.

Although they do not have the Occitanie País Nòstre label, we call on voters to vote for these lists.

In the first as well as in the second round, we call on voters to blockade:

- the ultra-nationalist French parties of the right and the left (RN, DLF, UPR, LFI).

and to reject as well the centralizing tendencies of the French government resulting from the 2017 legislative elections.

For the dignity of our Occitan country ... vote Occitan !