Le référendum du 23 juin 2016 intitulé Brexit, sera l’expression du droit des peuples

Le 23 juin 2016 les électeurs anglais, écossais, gallois et nord irlandais seront appelés par le premier ministre de droite David Cameron à se prononcer par référendum afin de déterminer s’ils veulent maintenir ou non le Royaume Uni de Grande Bretagne dans l’Union européenne. C’est ce qu’on appelle en anglais le Britain exit raccourci en Brexit.

Le problème n’est vraiment pas nouveau. Car si le Royaume-Uni adhéra à la Communauté Économique Européenne en 1973, deux ans après en 1975, un premier référendum sur le même thème fut organisé par le gouvernement de gauche de l’époque. Le résultat fût sans appel, 67 % des votants se prononcèrent en faveur du maintien de l’adhésion.

Pour la Grande Bretagne, l’Europe est une zone de libre-échange et rien de plus. La construction d’une structure politique fédérale ou confédérale ne l’intéresse pas. Elle donne l’impression d’avoir un pied dedans et un pied dehors.

En Grande Bretagne comme dans tous les états de l’Union Européenne, de plus en plus, le véritable clivage politique n’est pas entre la Droite et/ou la Gauche, mais entre le maintien ou non de la souveraineté pleine et entière des états membres.

Depuis 1957, aucun état ne s’est retiré de l’Union Européenne ou de ses appellations antérieures. Jusqu’au traité de Lisbonne de 2009, il n’était même pas prévu qu’un état membre puisse s’en retirer volontairement. L’article 50 de ce même traité prévoit enfin cette éventualité.

Le référendum du 23 juin 2016 intitulé Brexit, sera l’expression du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.

Si le non à l’Europe l’emporte, cela aura des conséquences en interne pour le gouvernement de Londres. Il semble acquis que les Écossais voteront massivement pour le maintien dans l’U.E. et qu’ils demanderont à suivre l’organisation d’un nouveau referendum sur le thème de l’indépendance de leur pays. 

Un non britannique à l’Europe, pourrait aussi avoir des conséquences chez d’anciens états associés à la Grande Bretagne et plus particulièrement dans l’État Français. Du Front National au Parti de Gauche de Jean Luc Mélenchon en passant par Debout la France et les Chevènementistes, tout le courant souverainiste, ultra nationaliste et franchouillard s’en trouverait légitimé.

Leur victoire éventuelle serait une catastrophe pour les peuples non français de la République Française et les organisations politiques de ces peuples-là.

Occitans et autres, il ne faudra pas compter sur un tel gouvernement pour nous octroyer le droit de choisir notre destin.

Gèli GRANDE      

Britain exit or not Britain exit

L’Union Europenca : I Esser o i èsser pas ?

Lo 23 de junh de 2016 los electors angleses, escoceses, galleses e nòrd irlandés respondràn a la crida del primièr menistre de dreita David Cameron de se prononciar per referendum per tal de determinar se vòlon manténer o non lo Reialme Unit de Granda Bretanha dins l’Union Europenca. Es çò qu’en anglés se ditz Britain exit demingat en Brexit.

Lo problèma es pas vertadièrament nòu. Se lo Reialme Unit aderiguèt a la Comunautat Economica Europenca en 1973, dos ans apuèi en 1975, un primièr referendum sul medish tèma foguèt organizat pel govern d’esquèrra de l’epòca. La resulta foguèt de las claras, 67% dels votants diguèron de òc al manteniment de l’adesion.

Per Granda Bretanha, Euròpa es sonque un airal de liure escambi e res de mai. La bastison d’una estructura politica federala o confederala l’interessa pas. Dona d’aire d’aver un pè dedins e un pè defòra.

En Granda Bretanha coma dins totes los estats de l’Union Europenca, de mai en mai, la vertadièra trencadura politica es pas entre la Dreita e/o l’Esquèrra, mas entre lo manteniment o non de la sobeiranetat plena emai entièra dels estats sòcis.

Dempuèi 1957, cap d’estat s’es pas retirat de l’Union Europenca o de sas apelacions anterioras. Fins al Tractat de Lisbona en 2009, èra quitament pas previst qu’un estat-sòci se’n poguèsse retirar volontariament. Fin finala, l’article 50 d’aqueste tractat prevei aquesta eventualitat.

Lo referendum del 23 de junh de 2016 apelat Brexit, serà l’expression del dreit dels pòbles de s’autò-determinar.

Se lo non a Euròpa gasanha, aquò aurà de consequéncias internas pel govèrn de Londras. Sembla segur que los escoceses votaràn massissament pel manteniment dins l’U.E. e qu’en seguida tornaràn demandar l’organizacion d’un referendum sul tèma de l’independéncia de lor país.

Lo non britanic a Euròpa, podria aver de consequéncias en çò d’ancians estats associats a la Granda Bretanha e mai particularament dins l’estat francés. Del Front Nacional fins al Partit d’Esquèrra en tot passar per Debout la France o los Chevenementistas, tot lo corrènt sobeiranista, ultrà nacionalista e franchouillard se trobariá legitimat.

Lor victòria eventuala seriá una catastròfa pels pòbles non franceses de la Republica Francesa  e las organisacions politicas d’aqueles pòbles.

Occitans e autres, caldrà pas comptar sus un govèrn coma aqueste per nos balhar lo dreit de causir lo nòstre destin.

Gèli GRANDE