Soutient sans réserve à la lutte de libération nationale du peuple amazigh

Communiqué de presse :

En 2021, plus de 70 incendies ont ravagé la Kabylie. Les flammes ont détruit des milliers d’hectares de forêts et de cultures, mais également des maisons et des villages. Entre 200 et 300 personnes ont perdu la vie au cours de ces gigantesques incendies. 

Trois jours après le début des feux, le gouvernement algérien, par le biais du Ministre de l’intérieur, déclare que « ce sont des mains criminelles qui ont allumé les feux en Kabylie », mais sans donner aucune explication. En tout état de cause, seule une enquête sérieuse et impartiale aurait pu faire la lumière sur les circonstances de cette tragédie et identifier ses auteurs. Mais cette enquête n’a jamais eu lieu.

Un jeune homme (Djamel Bensmail) habitant une autre région d’Algérie, a été interpellé par la police et emmené au Commissariat de Larvaa-Nat-Iraten, une localité durement touchée par les incendies. Dans l’enceinte du Commissariat de police, il est décédé dans des circonstances obscures, puis son corps a été déplacé sur une place publique où il a été brûlé par des gens non identifiés.  

Quelques semaines plus tard, la police procède à une centaine d’arrestations en Kabylie. Toutes en lien avec les incendies et la mort du jeune. Les personnes arrêtées ont été désignées publiquement comme étant les auteurs des incendies et les assassins du jeune homme. Plusieurs d’entre elles ont été présentées comme appartenant au « Mouvement pour l’Autodétermination de la Kabylie » (MAK). Notons que ce mouvement politique né en Kabylie en 2001, en vingt ans d’existence, n’a jamais commis le moindre acte de violence. Pourtant, en mai 2021, il est classé comme « organisation terroriste » par le gouvernement algérien. Colonisation oblige !

En novembre 2022, le procès de 94 personnes présumées liées à l’affaire des incendies de Kabylie et à l’assassinat de Djamel Bensmail a eu lieu à huis clos en cour d’assises à Dar-El-Beida, près d’Alger. Le procès n’a duré que 7 jours pour juger 94 personnes. Les prévenus étaient accusés d’avoir commis des « actes terroristes et subversifs attentatoires à la sécurité de l'Etat, à l'unité nationale et à la stabilité des institutions, homicide volontaire avec préméditation, tortures, incendies des cultures ayant entrainé la mort de plusieurs personnes, création et adhésion à un groupe ou à une organisation s'adonnant à des actes de sabotage, agression contre des agents de la force publique et publication de discours de haine et de discrimination ». A l’issue du procès, 54 prévenus ont été condamnés à mort, d’autres à des peines de prison et 17 acquittés. Tous les condamnés ont déposé un recours contre la décision du tribunal de première instance.  

Le procès en appel a eu lieu à partir du 15 octobre 2023, également à huis clos, auprès de la Cour d’appel d’Alger. Après seulement 5 jours d’audience, le verdict est tombé : 38 accusés ont été condamnés à mort, 6 condamnés à une peine de 20 ans de prison, 23 autres à une peine de prison allant de 3 à 10 ans, et 26 autres ont été acquittés.

Les avocats présents estiment que pour de nombreuses raisons les deux procès n’ont pas été équitables et par conséquent les jugements inacceptables. Parmi ces nombreuses raisons il y a le fait que le juge a posé à tous les prévenus la question concernant leur appartenance au MAK. Ce qui laisse entendre que ce procès visait particulièrement les membres de ce mouvement de libération nationale et avait donc un caractère politique.

Par ailleurs, il est très significatif que les familles victimes des incendies ne se sont pas portées partie civile lors des deux procès. Sont-elles convaincues que les auteurs des incendies et du meurtre ne sont pas parmi les accusés et maintenant condamnés ? Que les vrais criminels sont toujours en liberté ? Il est également très significatif que les habitants de Larvaa-Nat-Iraten aient observé une grève générale le 9 novembre 2023, afin de protester contre les jugements iniques prononcés par la « justice » algérienne. Nous n’aurons jamais assez de guillemets pour marquer notre réserve envers une institution au service de la colonisation arabe en Kabylie.

Devant une telle opération de terreur, le Parti de la Nation Occitane exprime sa pleine solidarité avec toutes les victimes de l’état de non droit en Algérie. Il réclame un nouveau procès respectueux des normes juridiques internationales afin d’en garantir la transparence et l’équité. Enfin il exige l’abolition de la peine de mort partout sur la planète et soutient sans réserve la lutte de libération nationale du peuple amazigh.

http://tamazgha.fr/La-Kabylie-visee-par-l-acharnement-judiciaire-de-l-Etat-algerien.html

Incendis de 2021 en Cabilia : la « justícia » argeriana condemna 38 personas

a la pena de mòrt

En 2021, mai de 70 incendis an devastat Cabilia. Las flamas an destruch de milièrs d'ectaras de bòsques e de culturas, mas tanben d’ostals e de vilatges. Entre 200 e 300 personas perdèron la vida pendent aqueles incendis destruseires.

Tres jorns après la debuta dels fuòcs, lo governament argerian, per l’intermediari de son Ministre de l'interior, declara que « son de mans criminalas qu'an alucat los fuòcs en Cabilia », mas sens balhar cap d'explicas factualas. Cossí que siá, sola una enquèsta seriosa e imparciala auriá pogut far lo lum sus las circonstàncias d'aquela tragèdia e identificar sos autors. Mas aquela enquèsta s’es pas jamai debanada.

Un jove (Djamel Bensmail), estatjant d’una autra region d'Argeria, es estat interpelat per la polícia e menat al Comissariat de Larvaa-Nat-Iraten, una localitat fòrça tocada pels incendis. Dins l'encencha del Comissariat de polícia, es defuntat dins de circonstàncias escuras, puèi son còs es estat desplaçat sus una plaça publica ont es estat cremat per de gents non identificadas.

Qualques setmanas mai tard, la polícia procedís a un centenat d'arrestacions en Cabilia. Totas en ligam amb los incendis e la mòrt del jove. Las personas arrestadas son estadas designadas publicament coma essent los autors dels incendis e los assassins del jove. Mantunas d'elas son estadas presentadas coma apartenent al « Movement per l'Autodeterminacion de la Cabilia » (MAK). Notem qu'aquel movement politic nascut en Cabilia en 2001, en mai de vint ans d'existéncia, a pas jamai comés lo mendre acte de violéncia. Pasmens, en mai de 2021, es classat coma « organizacion terrorista » pel governament argerian. Colonizacion obliga !

En novembre de 2022, lo procès de 94 personas presumidas ligadas a l'afar dels incendis de Cabilia e a l'assassinat de Djamel Bensmail se tenguèt a pòrta barrada en cort d'assisas a Dar-El- Beida, prèp d'Argièr. Lo procès a pas durat que 7 jorns per jutjar 94 personas. Los acusats èran acusats d'aver comés d’« actes terroristas e subversius atemptatòris a la securitat de l'Estat, a l'unitat nacionala e a l'estabilitat de las institucions ; omicidi volontari amb premeditacion, torturas, incendis de las culturas avent porgit la mòrt a mantunas personas ; creacion e adesion a un grop o a una organizacion s'adonant a d'actes de sabotatge ; agression contra d'agents de las fòrças publicas e publicacion de discors d'òdi e de discriminacion ». Entre sortir del procès, 54 acusats son estats condemnats a mòrt, d'autres a de penas de preson e 17 aquitats. Totes los condemnats an depausat un recors contra la decision del tribunal de primièra instància.

Lo procès en apèl se tenguèt a partir del 15 d'octobre de 2023, egalament a pòrta barrada, davant la Cort d'apèl d'Argièr. Après solament 5 jorns d'audiéncia, lo verdicte es tombat : 38 acusats son estats condemnats a mòrt, 6 condemnats a una pena de 20 ans de preson, 23 autres a una pena de preson anant de 3 a 10 ans, e 26 autres son estats aquitats.

Los avocats presents estiman que per de rasons nombrosas los dos procèsses son pas estats equitables e en consequéncia los jutjaments son inacceptables. Demest aquelas nombrosas rasons i a lo fach que lo jutge a pausat a totes los acusats la question pertocant lor apertenéncia al MAK. Çò que daissa entendre qu'aquel procès cercava de nòser als sòcis d'aquel movement de liberacion nacionala e aviá donc un caractèr politic.

D'un autre latz, es tras que significatiu que las familhas victimas dels incendis s’ajan pas portadas partida civila pendent los dos procèsses. Son convençudas que los autors dels incendis e del murtre son pas demest los acusats ara condemnats ? Que los vertadièrs criminals son totjorn en libertat ? Es tanben plan significatiu que los abitants de Larvaa-Nat-Iraten ajan observat una cauma generala lo 9 de novembre de 2023, per tal de protestar contra los jutjaments inics prononciats per la « justícia » argeriana. Aurem pas jamai pro de verguetas per marcar nòstra resèrva de cap a una institucion al servici de la colonizacion araba en Cabilia.

Davant una tala operacion de terror, lo Partit de la Nacion Occitana exprimís sa plena solidaritat amb totas las victimas de l'estat de non drech en Argeria. Reclama un novèl procès respectuós de las nòrmas juridicas internacionalas per tal de ne garantir la transparéncia e l'equitat. Enfin exigís l'abolicion de la pena de mòrt pertot sus la planeta e sosten sens resèrva la lucha de liberacion nacionala del pòble amazigh.

http://tamazgha.fr/La-Kabylie-visee-par-l-acharnement-judiciaire-de-l-Etat-algerien.html