Journal Sud Ouest, clap de fin pour Parlam Gascon

Monsieur le Directeur général,                         

Monsieur le Directeur de la rédaction,

Madame la Rédactrice en chef,

Madame la Cheffe d’agence,

   Au Parti de la Nation Occitane (créé par un Gascon, François Fontan), nous ne pouvons pas dire que nous soyons surpris par la suppression de Parlam Gascon,  dans votre édition. Au bout de 25 ans de bons et loyaux services rendus par l’excellent Jean-Jacques Fénié, rémunérés avec un lance-pierre, c’est le clap de fin. Il est vrai que la présence de l’occitan et de la culture occitane dans les médias traditionnels sur papier est devenue complètement anecdotique. Elle l’est en tout cas dans presque tous les départements couverts par Sud Ouest dont le Lot-et-Garonne, siège de notre parti. Les raisons avancées pour cette suppression, notamment économiques, sont pitoyables quand on sait quelle était la rémunération de Jean-Jacques Fénié pour cette rubrique.

   Vous vous dites sans doute, avec un brin cynisme, que si vous perdez des lecteurs en colère, ce n’est pas bien grave vu votre situation de monopole dans les Landes.

Oseriez-vous faire la même chose au Pays basque ? Probablement pas car avec les Basques on ne sait jamais à quoi s’attendre.

   Nous n’allons pas plaider pour la vitalité de la langue et de la culture gasconnes dans les Landes. D’autres le feront mieux que nous et souligneront l’antériorité du gascon (variante de l’occitan) dans les Landes. Il faudrait vous rappeler que nous n’avons pas toujours été français du temps où « les Anglais vendangeaient l’Aquitaine » et ne pas oublier le mot célèbre du grand écrivain gascon Bernard Manciet : « il m’arrive d’écrire dans le patois de Voltaire ».

   Pas sûr que les Gascons aient gagné au change quand, à l’issue de la Guerre de Cent ans, les Français sont entrés dans Bordeaux. Oui, la langue de Manciet, la notre, mérite une reconnaissance officielle non décorative par la république et ses institutions et au moins une page entière dans votre journal et pas deux misérables colonnes, quelle qu’en soit la qualité.

Nos ancêtres ont été punis et humiliés dans les écoles de la république une et indivisible pour parler le patois. On en a fait des « Français » prêts à servir de chair à canon pour « récupérer » l’Alsace et la Lorraine.

   La république n’a pas ménagé ses efforts depuis Jules Ferry pour éradiquer les langues dites avec mépris « régionales ».

   Libre à vous de participer à cette funeste et toujours actuelle entreprise, édulcorée par quelques hochets dans l’enseignement.

   Vous dites vouloir continuer à couvrir la culture gasconne. Oui mais en français ! Alors quelle visibilité pour la langue ? Aucune.

   Une chose est certaine : que vous en rendiez compte ou pas dans vos colonnes, nous continuerons notre combat qui est éminemment politique. Il ne s’agit pas seulement de promouvoir la langue et la culture de la Gascogne et de toute l’Occitanie. Nous nous battons pour des régions sur des bases ethnolinguistiques, autonomes sur le plan financier et législatif, pour le fédéralisme au niveau de la république et au niveau de l’Europe. Nous affirmons haut et fort notre identité. Que vous l’appeliez gasconne ou occitane, peu importe. Et un grand merci à Jean-Jacques Fenié. Que vous rétablissiez ou non sa chronique, il demeurera d’une manière ou une autre dans d’autres canaux un ardent promoteur de l’identité gasconne.

Salutations

Jean-Pierre Hilaire, président du Parti de la Nation Occitane

Sénher Director general,

Sénher Director de la redaccion,

Dòna Cap Redactritz,

Dòna Cap d'agéncia,

   Al Partit de la Nacion Occitana (creat per un gascon, François Fontan), podèm pas dire que siam suspreses per la supression de Parlam Gascon dins vòstra edicion. Al cap de 25 ans de bons e leials servicis tornats per l'excellent Jean-Jacques Fénié, remunerats amb una fonda, es lo clap de fin. Vertat es que la preséncia de l'occitan e de la cultura occitana dins los mèdias tradicionals sus papièr es venguda completament anecdotica. L'es en tot cas dins quasi totes los departaments cobèrts per Sud Oèst dont Òlt e Garona, sèti de nòstre partit. Las rasons avançadas per aquela supression, sustot economicas, son pietadosas quand se sap quala èra la remuneracion de Jean-Jacques Fénié per aquela rubrica.

   Vos disètz probable, amb un chic de cinisme, que se perdètz de legidors en colèra, es pas fòrça grèu vist vòstra situacion de monopòli dins las Landas.

Gausariatz far çò meteis al País basc ? Probablament pas perque amb los Basques se sap pas jamai a qué s'esperar.

   Anam pas plaidejar per la vitalitat de la lenga e de la cultura gasconas dins las Landas. D'autres o faràn melhor que nosautres e soslinharàn l'anterioritat del gascon (varianta de l'occitan) dins las Landas. Vos calriá rampelar que sèm pas totjorn estats franceses del temps ont « los angleses vendemiavan Aquitània » e oblidar pas lo mot celèbre del grand escrivan gascon Bernard Manciet : « m'arriba d'escriure dins lo patés de Voltaire ».

   Pas segur que los gascons ajan ganhat al cambi quand, a la fin de la Guèrra de Cent ans, los franceses son dintrats dins Bordèu. Òc, la lenga de Manciet, la nòstra, merita una reconeissença oficiala non decorativa per la republica e sas institucions e almens una pagina entièra dins vòstre jornal e pas dos miserables colomnas, quala qu'en siá la qualitat.

   Nòstres ancessors son estats punits e umiliats dins las escòlas de la republica una e indivisibla per parlar lo patés. Se n'es fach de « franceses » prèstes a servir de carn de canon per « recuperar » Alsàcia e Lorena.

   La republica a pas estalviat sos esfòrces dempuèi Jules Ferry per eradicar las lengas dichas amb mesprètz « regionalas ».

   Sètz liures de participar a aquela funèsta e totjorn actuala entrepresa, edulcorada per qualques joguets dins l'ensenhament.

   Vosautres disètz voler contunhar a cobrir la cultura gascona. Òc mas en francés ! Alara quala visibilitat per la lenga ? Pas cap.

   Una causa es certana : qué ne rendatz compte o pas dins vòstras colomnas, contunharem nòstre combat qu'es eminentament politic. Se tracha pas solament de promòure la lenga e la cultura de Gasconha e d’Occitània tota. Nos batèm per de regions sus de basas etnolingüisticas, autonòmas sul plan financièr e legislatiu, pel federalisme al nivèl de la republica e al nivèl d'Euròpa. Afirmam naut e fòrt nòstra identitat. Qué l’apeletz gascona o occitana, aquò rai. E un mercé grand a Jean-Jacques Fenié. Qué restabliscatz o non sa cronica, demorarà d'una faiçon o una autra dins d'autras canals un ardent promotor de l'identitat gascona.

Salutacions

Joan-Pèire Alari, president del Partit de la Nacion Occitana